YouTube may require browser cookies for server downloads. Export cookies.txt from your browser and upload here.